¡Feliz 2013 para todos!

La ilustración, una pasión que no declina - CCE

La ilustración, una pasión que no declina: ecos de la 4ª Bienal de Ilustración de Croacia en Uruguay

Entre el 5 de junio y el 15 de julio de 2012, se realizó la 4th Croatian Biennial of Illustration,  con una importante repercusión en Uruguay.

Cuatro de nuestros talentosos jóvenes ilustradores fueron seleccionados en esta Exposición y sus trabajos pueden ser apreciados en el Catálogo de la Bienal.

Matías Acosta, Verónica Leite, Sebastián Santana y Denisse Torena hablan de sus trabajos y de lo que para ellos significa este merecido reconocimiento artístico

Los invitamos a acompañar esta charla que tendrá lugar en el Centro Cultural de España, Rincón 629, el martes 27 de noviembre a las 19 horas.

Los esperamos

Libros y literatura infantil en bibliotecas - Susy Stern

Susana "Susy" Stern compartió su valiosa experiencia como blibliotecaria de un colegio en la mesa "Libros y literatura infantil en bibliotecas" de la Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil, realizada en el marco de la III Feria Binacional del Libro de Rivera - Santana do Livramento.
Susana Stern es maestra y licenciada en Educación, con posgrados en investigación educativa y gestión de centros educativos. Durante los últimos veinte años ha trabajado en la biblioteca de un colegio privado de Montevideo en animación y promoción de la lectura con niños y jóvenes.

Guía de libros infantiles y juveniles - noviembre 2012

Presentamos una nueva guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realizará con una entrega mensual y contará con las reseñas de tres libros. Estas serán escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Adriana Mora (presidenta de IBBY).

Este mes: de gatos y ratones

Los ratones de la Señora Marlowe
Escrito por Frank  Asch, ilustrado por Devin Asch. Barcelona: Juventud; 2007                                                                            
Etiqueta azul                                                                                                                                                    
Eleonor Marlowe es una gata muy bella, dulce… elegante… culta… y bondadosa. Bibliotecaria durante el día, cada noche al regresar a casa, secretamente protege y esconde a una familia de ratones.
Una noche, un vecino delator llama a la policía quien buscará insistentemente evidencias del delito.
El clima de suspenso  homenajea verdaderamente a Hitchcock y los personajes - sospechosamente humanizados- muestran la intolerancia, la prepotencia, la persecución, pero también –y ¡por suerte!-  la nobleza y la defensa de los más débiles. Las expresivas y cuidadas ilustraciones de este libro-álbum sugieren mucho e invitan a compartir una lectura reflexiva con niños y jóvenes.
Prof. Mag. Adriana Mora.
Frank Asch http://www.frankasch.com/about_asch.shtml

Sopa de ratón                                                                                                                                                                                      
Escrito e ilustrado por Arnold Lobel. Caracas: Ekaré; 2005
Etiqueta verde
Ratón leía apaciblemente bajo un árbol cuando la hambrienta Comadreja lo atrapó y se lo llevó a casa. Estaba ya pensando en saborear una riquísima sopa  cuando Ratón –desde la olla- le advierte que: “el secreto para una sabrosa sopa de ratón, ¡está en los cuentos! Hay que echarle cuentos.”
Y como Comadreja no sabía ninguno, Ratón comienza a contar, uno tras otro, cuatro maravillosos cuentos. La astucia de Ratón y la magia de los cuentos salvan su vida, de igual forma que la bella Scheherezade, hace mucho tiempo,  salvó la suya con  mil y una noches de  cuentos al Sultán.
Prof. Mag. Adriana Mora.
Arnold Lobel: www.parents-choice.org/article.cfm?art_id =35
Videocuento:  http://www.youtube.com/watch?v=hhmapuseeew

La ratonera
Escrito por Christian Morgenstern, ilustrado por Peter Schössow.  Barcelona: Juventud; 2007.
Etiqueta amarilla
En casa de Palmström, situada en el campo, se ha instalado un ratón, quien cada noche se come todo su  jamón. Su ingenioso amigo Korf acude a brindarle alguna solución. Al ver a Palmström abatido, Korf recurre a su imaginación para terminar con los problemas logrando que todos, finalmente, queden satisfechos y felices. La rima y el juego de la poesía de Morgenstern, plena de gracia y de humor, en inseparable unión con las increíbles y divertidas ilustraciones de Peter Schössow, convierten a este libro-álbum en una obra única, la cual ni padres, ni pequeños lectores deben dejar de disfrutar.
Prof. Mag. Adriana Mora.
Peter Schössow:  http://www.litrix.de/autoren/autor/peterschoessow/enindex.htm

Lía Schenck, «soy como una niñóloga»

«Soy una empecinada... No sé qué palabra utilizar. Bueno, soy como una niñóloga. Me parece que si estoy en el mundo de la infancia, algo bueno de mí se sigue produciendo».

La escritora Lía Schenck habla sobre literatura, lectura e infancia en la mesa escritores e ilustradores, de la Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil, en Rivera y Santana do Livramento.

Taller: Algunas señales para escoger libros para niños y no naufragar en el intento, Leroy Gutiérrez

FORMACIÓN
Desde: Lunes, 26 Noviembre 2012
Hasta: Jueves, 29 Noviembre 2012
DE 16 A 19 HS.

TALLER DE CÓMO NAVEGAR EN UN MAR DE LIBROS: Algunas señales para escoger libros para niños y no naufragar en el intento
Se revisarán algunas ideas sobre lo que es un libro de calidad para niños y jóvenes. Las mismas que serán puestas en práctica por los participantes durante la duración del encuentro. Se partirá de preguntas cotidianas que reflejan las inquietudes de las personas ante el libro como objeto y la lectura como hábito.
A cargo de: Leroy Gutierrez (Venezuela). Editor. Escritor

Cupo limitado. Inscripciones online hasta el  sábado 17 de noviembre

ACTIVIDAD DIRIGIDA A MEDIADORES (BIBLIOTECARIOS, ANIMADORES CULTURALES, MAESTROS Y PADRES)

¿Qué entendemos que es la LIJ? - Ana María Bavosi

Ana María Bavosi habla sobre "El lugar de la literatura infantil y luvenil: ¿qué entendemos que es la LIJ?". Esta charla formó parte de la Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil que se realizó en el marco de la III Feria Binacional del Libro Rivera - Santana do Livramento.

Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil - Rivera

El pasado sábado 27 de octubre se realizó la Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil en el marco de la III Feria Binacional del Libro realizada en Rivera. Esta jornada fue organizada por IBBY Uruguay y el Centro Universitario de Rivera.

Se realizaron las siguientes mesas redondas:

1. El lugar de la literatura infantil y juvenil: ¿qué entendemos que es la LIJ?, Ana María Bavosi.
2. Crear y seleccionar libros para niños, Susana Aliano y Leroy Gutiérrez.
3. Reflexiones y experiencias sobre la literatura en niños y jóvenes, Gabriela Dreyer, María Bedrossián y Marisa Márquez.
4. Mesa redonda de escritores e ilustradores, Virginia Brown, Lía Schenck, Luciana Flores y Beto Meneses.
5. Libros y literatura infantil en bibliotecas, Susana Stern, Ana María Bavosi y Adriana Mora.
6. Narrando para niños y no tanto, Deborah Núñez, Rosa Passeggi y Sandra Remedi.

Fue una oportunidad rica en intercambios y experiencia.

¡Gracias a todos los que se acercaron a compartir y a acompañar generosamente!

Aquí encuentran las fotos en nuestro álbum de Facebook.

Um dia dedicado à Literatura Infantojuvenil

Um dia dedicado à Literatura Infantojuvenil

O gosto pela leitura, o amor pela palavra e a necessidade de levar todo esse apreço pela união da linguagem com a fantasia para os mais jovens foram os motivadores da Jornada Binacional de Literatura Infantil, que contou com a presença da presidente da Organização Internacional para o Livro Juvenil no Uruguai (IBBY), Adriana Mora.

Participantes da Jornada Binacional de Literatura Infantojuvenil: Adriana Mora, Ana María Bavosi e Susana Stern

Professoras, escritoras e o público enchiam os olhos pela emoção que a magia da leitura despertou em todos. Marisa Márquez, representante do Instituto da Criança e do Adolescente do Uruguai (INAU), falou sobre a leitura para crianças cegas e ainda para auxiliar no tratamento de doenças, demonstrando resultados como melhora no comportamento. Os diversos encontros ainda incluíram desde a formação do leitor até indicações de leitura.

Nas diversas falas, ao longo do dia, foram declaradas críticas com relação às editoras de livros infantis. Muitas delas, sem profissionais especializados na área, acabam por viabilizar títulos sob critérios meramente comerciais. Segundo Ana Maria Bavosi, contar boas histórias é mais importante do que valorizar personagens consolidados pela cultura de massa como o Mickey Mouse.

O ilustrador santanense Beto com suas criações Plinc e Mistureba

Na mesa redonda Escritores e Iustradores, a principal mensagem deixada pela escritora Lia Schenck foi a de que a diversidade de pontos de vista promovida pela literatura infantil inclui visões estéticas e de afetividades, qualidades que promovem vínculos profundos. Quem também integrou essa mesa foi o ilustrador Alberto Meneses, mais conhecido como Beto, que está prestes a lançar um personagem infantil fronteiriço e aguarda apenas o registro dos direitos autorais.

No encerramento do evento, as integrantes da JBL brincaram ao falar os dois idiomas misturados. Em portunhol contaram histórias com experiências distintas na literatura infantil, que divertiram o público e dialogaram com ambas as culturas.

Fuente: http://binacionaldolivro.blogspot.com/2012/10/um-dia-dedicado-literatura.html

Devenir leyentes, por María Bedrossián

Devenir leyentes, por María Bedrossián

"Devenir leyentes. Apreciaciones desde la hermenéutica filosófica de Hans-Georg Gadamer", por María Bedrossián. Ponencia seleccionada en la 37.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. 14.º Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro. Lema: Si nosotros leemos, ellos leen.

Cielo, tierra y mercado, por Ana María Bavosi

Cielo, tierra y mercado. Un poco de historia de las tierras uruguayas, por Ana María Bavosi
"Cielo, tierra y mercado. Un poco de historia de las tierras uruguayas", por Ana María Bavosi. En: Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil, IBBY Latinoamérica, n.º 10, julio-diciembre 1999, pp. 14-17.

Magdalena Helguera en la FIL Guadalajara

Del 24 de noviembre al 2 de diciembre se realizará la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2012.
Invitados por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay y por la propia FIL, cuatro escritores uruguayos estarán representando al país en diversas actividades: Claudia Amengual, Gustavo Espinosa, Magdalena Helguera y Carlos Liscano.

El 30 de noviembre estos cuatro escritores participarán en la mesa redonda "Voces desde Uruguay: la escritura y la contemporaneidad en el nuevo siglo", en la que Magdalena Helguera estará hablando sobre la literatura infantil y juvenil uruguaya. La mesa será moderada por Gabriel Lagos.

Además, Magdalena estará participando en encuentros con estudiantes de secundaria en sus propios liceos, en el marco de un proyecto llamado Ecos de la FIL.

A todos les deseamos un buen viaje y un mejor intercambio, y esperamos que Magdalena vuelva con muchas novedades interesantes para compartir.

Virginia Brown: contar como jugar y reír, por Germán Machado

Virginia Brown: contar como jugar y reír

Nota tomada de Garabatos y Ringorrangos, el blog del escritor Germán Machado.

Princesas había muchas, mas nunca lograba asegurarse 

de que lo fueran de veras; cada vez encontraba algo 

que le parecía sospechoso.

Hans Christian Andersen, La princesa del guisante

En la escala jerárquica de la nobleza monárquica no se admite la imitación. El rey es uno y su descendencia debe asegurarse como parte del original: de ahí la búsqueda de una princesa que no deje lugar a dudas. Esa rigidez se extiende a todo lo que refiere al poder monárquico, que en su momento supo ser poder absoluto. Esa rigidez está en la base de los rituales regios, de los protocolos, de la severidad con la que se revestía el poder cuando era uno e indivisible. Entonces, el poder del rey era inimitable, salvo como burla: de la distancia entre el original y su copia nace la risa. La escritora uruguaya Virginia Brown lo sabe.

Intentaré hacer un repaso de su labor como escritora, concentrándome en alguno de sus libros, que hasta el momento, en lo que refiere a su obra para niños, se basan en cuentos breves dirigidos a los primeros lectores, los más pequeños. Empiezo con el libro Muchas princesas, por entender que allí se puede ver cómo trabaja Brown ese juego de contar, o ese cuento de jugar y reír.

Muchas princesas, de Virginia Brown, ilustrado por Mauricio Marra.

En cada página frontal de este libro, de modo disimulado, como por fuera de la escena, aparece un personaje, un sapo coronado, que va presentando a las distintas princesas del cuento a partir de sus características más destacadas. Las princesas se corresponden con personajes de cuentos tradicionales. Así empezamos con la princesa del cuento La sirenita de Hans Christian Andersen, sigue luego la referencia a Las doce princesas bailarinas de los hermanos Grimm, La princesa y el guisante, también de Andersen, La bella durmiente en versión de Perrault o de los hermanos Grimm, La Blancanieves, de los hermanos Grimm, y otras princesas que, sin corresponder a un cuento específico, bien pueden pertenecer a cualquier cuento de hadas.

Interior de Muchas princesas (página frontal).

Relatado en verso, como si fuera el recitado del sapo, en la página frontal se enseñan las características de la princesa. El recitado culmina con unos puntos suspensivos que nos invitan a dar vuelta la página. Al proceder así, encontramos un calificativo terminado en ada/ado, que nos devela una característica de la princesa que no es la tradicionalmente esper(h)ada.

Y es que para la autora, casi que por regla, se trata, siempre, de llegar a una conclusión irreverente respecto de la princesa tradicional. En este sentido, Virginia Brown pone en juego un mecanismo literario que trasciende desde el texto que leemos a otro texto clásico en el cual está inspirado el primero. El texto que finalmente nos queda servido es una versión transformada y, casi que naturalmente, es una versión transformada en un cuento de humor, en un texto lúdico; vale decir, un texto que juega mientras uno lo lee o que se lee como un juego de irreverente resultado, una parodia, una imitación, con gracia y sorpresa incluida.

Muchas princesas (reverso de la página ).

Seguramente, el humor de Virginia Brown hace honor a su ascendencia inglesa. Lugar común, o mito, se identifica al humor inglés con ese tipo de humor basado en la ironía: refinado en sus modos, con un cuidado uso del lenguaje, que no desconoce las normas culturales y que, por eso mismo, puede ser más aguzado que la charada fácil o la broma burda. Porque sabe todos los cuentos de princesas, puede imitarlos, pero siempre forzando esa distancia en la cual se inserta la risa. Y es que, después de tantas princesas, después de que sabemos que lo absoluto del poder ya no puede encarnar en un solo héroe: ¿cómo podría contarse hoy una historia original que recupere aquella imaginería? La apuesta por el humor y la ironía es un acierto aquí.

Hay una hormiga en el baño, de Virginia Brown con ilustraciones de Perica.

Ese humor está presente en los otros libros de la autora que consultamos para esta nota. Ya sea que ponga en juego el mecanismo retórico de la transtextualidad, como es el caso en el libro Cuando el temible tigre, donde la referencia a la Caperucita Roja es patente, o que no lo haga, y deje correr una historia sencilla, basada en algo cotidiano, como es la lucha de una madre para que su hija tome el baño del día, tal como se nos cuenta en Hay una hormiga en el baño: Brown echa mano al humor y al juego, y sus textos no dejan de hacer piruetas y bufas mientras son leídos.

Cuando el temible tigre, de Virginia Brown con ilustraciones de Matías Acosta.

Y los juegos con el lenguaje, con sus dobles sentidos, como puede ser el caso de la palabra “rico”, que alude a una condición económica o al sabor de una comida, no son ajenos también a la sorpresa que depara el relato, como en el caso de Así reinaba el rey reinante, donde una vez más, la transtextualidad apuesta a la parodia y juega con las tradicionales aventuras y desventuras de un rey que desea ser “el hombre más rico del mundo”.

Así reinaba el rey reinante, de Virginia Brown con ilustraciones de Valentina Echeverría.

En todos los libros se cuida de manera muy especial la ilustración. En el caso de Hay una hormiga en el baño, por ejemplo, las ilustraciones de Perica encierran el juego de descubrir dónde está escondido en cada caso uno de los animales que, imaginados por la niña o no, vienen a interrumpir la entrada bajo la ducha. En el caso de Cuando el temible tigre, las ilustraciones de Matías Acosta apuestan a un juego de suspenso que solo podrá desbaratarse al final. Y un lugar destacadísimo tiene el trabajo de Valentina Echeverría en la ilustración del cuento Así reinaba el rey reinante, donde la interacción entre la ilustración y el relato funciona como un mecanismo de relojería.

Dijimos que Virginia Brown es una autora que viene publicando cuentos para primeros lectores a un ritmo sostenido (acaba de publicarse, en este 2012, el libro Una tarde de verano el elefante en la colección Contámelo otra vez, de la editorial Alfaguara, donde reincide en la dupla con Valentina Echeverría), no obstante su afición a este género, y a esta altura casi que su especialización en él, me consta que Virginia Brown está por publicar una novela para lectores más entrenados, niños a partir de 8 o 9 años, donde vuelve a apostar a su virtuosismo: contar una historia como jugar y reír; y me consta que eso le sale muy bien también en el relato largo. Sus primeros lectores ya pueden ponerse a esperar esa publicación.

Libros de Virginia Brown revisados para esta nota:

Muchas princesas

Ed. Alfaguara Infantil (Colección Contámelo otra vez)

Montevideo, 2007

Ilustraciones de Mauricio Marra

Hay una hormiga en el baño

Ed. SM (Colección Los piratas de El barco de vapor)

Buenos Aires, 2009

Ilustraciones de Perica

Así reinaba el rey reinante

Ed. Alfaguara Infantil (Colección Contámelo otra vez)

Montevideo, 2010

Ilustraciones de Valentina Echeverría

Cuando el temible tigre

Ediciones de la Banda Oriental (Colección ¡A volar! Libros de La mochila)

Montevideo, 2011

Ilustraciones de Matías Acosta

Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil - Rivera/Livramento

En el marco de la Feira Binacional do Livro que se realizará en la ciudad de Rivera entre el 25 y el 28 de octubre, IBBY Uruguay y el Centro Universitario de Rivera presentan la siguiente actividad:

 

Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil 

IBBY-Uruguay – CUR

Rivera-Livramento, sábado 27 de octubre, 2012

Sábado 27 de octubre

10:30 a 11:30 hrs.

SALÓN A
◦ Apertura de la Jornada Binacional de Literatura Infantil y Juvenil.  Presentación general.
◦ Presentación de IBBY-Uruguay. Lic. Adriana Mora, Presidente de IBBY-Uruguay. Objetivos y misión de IBBY
◦ El lugar de la literatura infantil y juvenil: ¿qué entendemos que es la LIJ?  Prof. Lic. Ana María Bavosi
◦ Intercambio de preguntas

11:30 a 13:00 hrs

SALÓN A
◦ Crear y seleccionar libros para niños / Susana Aliano y Leroy Gutiérrez, editores. Miembros de IBBY-Uruguay
◦ Intercambio de preguntas
◦ Moderador: (a confirmar)

RECESO – Almuerzo

14:30 a 16:00 hrs

SALÓN A
◦ Reflexiones y experiencias sobre la literatura en niños y jóvenes /  Mtra. Preesc. Gariela Dreyer (Primaria); Lic. María Bedrossian (Educación no-formal con jóvenes) y Lic. Marisa Márquez (INAU)
◦ Intercambio de preguntas
◦ Moderador: (a confirmar)

16:00 a 17:30 hrs.

SALÓN A

◦ Mesa Redonda de escritores e ilustradores / Virginia Brown,  Lía Schenck (escritoras) y Verónica Leite (ilustradora)
◦ Intercambio de preguntas
◦ Moderador: (a confirmar)

17:30 a 18:30 hrs.

SALÓN A

◦ Libros y literatura infantil en bibliotecas /  Lic. Susana Stern ;  Lic. Ana María Bavosi y Lic. Adriana Mora
◦ Intercambio de preguntas
◦ Moderador: (a confirmar)

18:30 a 19:30 hrs.
◦
SALÓN A

◦ Narrando para niños y no tanto/  Lic. Déborah Núñez y Lic. Rosa Passeggi, Narradoras, Miembros de IBBY-Uruguay
◦ Intercambio de preguntas
◦ Moderador: (a confirmar)

19:30 hrs. Despedida y cierre de la Jornada

Web: http://www.ibbyuruguay.org/

Blog: http://ibbyuruguay.blogspot.com/

Facebook: https://www.facebook.com/IBBYUruguay

Lo informativo en los libros para niños - Leroy Gutiérrez

Lo informativo en los libros para niños, un artículo escrito por el editor Leroy Gutiérrez, miembro de IBBY Uruguay.Lo informativo en los libros para niños

Conversación con Adriana Mora

La maestra y bibliotecóloga uruguaya Adriana Mora, actualmente presidenta de Ibby Uruguay, en su paso por Caracas en 2010, habló acerca de la labor de promoción del libro y la lectura que realiza Ibby en Uruguay. En esta conversación participaron los editores venezolanos Leroy Gutiérrez y Blanca Strepponi.

Guía de libros infantiles y juveniles - octubre 2012

Presentamos una nueva guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realizará con una entrega mensual y contará con las reseñas de tres libros. Estas serán escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Ana María Bavosi (bibliotecóloga y docente de Literatura Infantil).

Este mes: libros sobre los miedos.

Gorilón

Escrito por Jeanne Willis. Ilustrado por Tony Ross.  Caracas: Ekaré, 2006

Etiqueta amarilla

Mamá ratona perdió a su bebé y desesperada sale a buscarlo por la inmensa selva. Cuando piensa que ya no lo podrá recuperar, algo sucede que la aterrorizará. Un enorme gorila, horrible, gigantesco, aparece de pronto y comenzará la persecución. Muy asustada recorrerá gran parte del planeta. Por tierra y mar, de norte a sur, corriendo sin parar. Agotada cree que no habrá salvación, pero… una sorpresa la impactará. Las apariencias engañan y no todo es lo que parece ser. Maravilloso libro álbum, logra mágicos momentos entre todos sus lectores.

Ana María Bavosi. Bibliotecóloga. Docente Literatura Infantil

Jeanne Willis: http://www.jeannewillis.com/listbooks.html 

Tony Ross: http://www.imaginaria.com.ar/2009/05/tony-ross/ 

Algunos miedos 
Escrito por  Ana María Machado. Ilustrado por Agustín Comotto; traducción de Mario. Merlino. Madrid: Anaya, 2005
Etiqueta verde
¿Cuántos miedos podemos tener? Muchos, muchísimos y de los más diversos tipos.
El hombre de la bolsa, la bruja, el ogro come niños, el lobo y por qué no la inofensiva lagartija.
En estas tres historias aparecen casi todos los miedos incluyendo uno muy especial que nos sorprende. A través de la lectura de cada cuento, descubrimos que los mayores a veces muy valientes, como la mamá, también pueden sentir mucho miedo.
Ana María Bavosi.  Bibliotecóloga. Docente Literatura Infantil
Ana María Machado: http://www.anamariamachado.com/
Enlace: http://www.epdlp.com/escritor.php?id =2563

¡Huákala! a los miedos

Escrito por  Sergio López Suárez. Ilustrado por  Sebastián Santana. Montevideo: Alfaguara, 2012

Etiqueta verde

Es muy importante tener una fórmula mágica para enfrentar todo tipo de miedo. Los conjuros nos pueden ayudar más de una vez. Al grito de ¡Huákala! desaparecerán los monstruos de la oscuridad, los ruidos horripilantes, las tétricas palabras, las luces fantasmales. ¿Y cuando el conjuro falla? 

¿Y si los miedos no se quieren ir? Hay una estupenda, infalible solución y ella aparece después de abrazar a un amigo. La fuerza del afecto supera todas las dificultades, todo lo puede.

Ana María Bavosi. Bibliotecóloga. Docente Literatura Infantil

Sergio López Suárez :  http://iluyos.blogspot.com/2011/06/sergio-lopez-suarez.html

Sebastián Santana: http://www.sebastiansantana.com/

Otro video de la conversación de la escritora argentina Paula Bombara con Adriana Mora durante la 35a Feria Internacional del Libro de Montevideo.

La escritora argentina Paula Bombara estuvo de visita en la 35a FIL de Montevideo y conversó con Adriana Mora, presidenta de Ibby Uruguay, acerca de su obra y de la literatura para niños y jóvenes. Aquí podrán ver y oír parte de lo que conversaron.

Pensar libros para niños, por Susana Aliano y Leroy Gutiérrez

Open publication - Free publishing - More children books

Estas imágenes e ideas formaron parte de la charla que brindaron los editores Susana Aliano y Leroy Gutiérrez en el Centro Cultural de España en Montevideo, en agosto del 2012, organizada por IBBY Uruguay. Ellos decidieron compartirlas como una manera de seguir estimulando el debate sobre la lectura, los libros para niños y la literatura.

Guía de libros infantiles y juveniles - setiembre 2012

Presentamos la segunda guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realizará con una entrega mensual y contará con las reseñas de tres libros. Estas serán escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Susana Aliano Casales (editora).

Este mes: libros sobre viajeros.

Emigrantes
Ilustrado por Shaun Tan / Cádiz: Bárbara Fiore, 2007.
Etiqueta roja
Es una novela gráfica en la que las palabras están ausentes, pero las imágenes, con gran intensidad, describen las vivencias de los emigrantes. Separarse de la familia y dejarlo todo para buscar superarse. Sufrir las diferencias y padecer las sombras de la incomprensión. Vivir lo desconocido, conocer lo nuevo, sin dejar atrás la historia propia para, al final, esbozar una sonrisa cuando se logra la adaptación. De todo esto trata este extraordinario libro de Shaun Tan.
Susana Aliano. Editora
Enlaces:
http://www.shauntan.es/index.php/shauntan/albumes/category/emigrantes/
http://blog.educastur.es/cuadernoesfera/2008/12/12/emigrantes-de-sahaun-tam-novela-grafica/

Tres monstruos
Escrito e ilustrado por David Mckee / Caracas: Ekaré, 2005.
Etiqueta amarilla
Esta historia cuenta sobre dos monstruos muy perezosos, que viven planificando pero poco hacen, y de un tercer monstruo que busca una nueva tierra donde vivir y está dispuesto a trabajar duro para conseguirla. En un lenguaje atractivo y juguetón, McKee narra la historia de unos monstruos que se parecen mucho a los seres humanos.

Susana Aliano. Editora

Enlaces:

Revista Babar: http://revistababar.com/wp/?p=3205
David Mckee: http://www.imaginaria.com.ar/2008/06/334/#bio

Donde viven los monstruos
Escrito e ilustrado por Maurice Sendak / Madrid: Altea, 1999.
Etiqueta verde
El paisaje del cuarto de Max comienza a cambiar. Primero crece un bosque, luego aparece un océano y también un barco muy particular en el que puede navegar. Emprende un viaje y llega al lugar donde viven los monstruos, con quienes vivirá una divertida historia. Con la imaginación propia de un niño, Max desafía el castigo vivido en la soledad de su cuarto. Sendak plantea este cuento con gran naturalidad y ensueño.

Susana Aliano. Editora

Enlaces: 
http://www.imaginaria.com.ar/22/2/sendak.htm
http://www.trazosdetinta.com/donde-viven-los-monstruos-maurice-sendak-1963.php

Pensar libros para niños

Agradecemos a autores, editores, estudiantes, docentes, cuenteros, periodistas y todos aquellos que nos acompañaron en la charla "Pensar libros para niños: el desafío de editar para pequeños lectores", brindada por los editores Susana Aliano (¡Más Pimienta!) y Leroy Gutiérrez (Sobre Edición) en el Centro Cultural de España de Montevideo (21/08/12). También agradecemos al Centro Cultural, que nos brinda un espacio que nos permite realizar este tipo de actividad.

Compartimos aquí las fotos de este tan grato encuentro y esperamos volver pronto con una nueva propuesta.

Para ver el álbum completo aquí

(Fotos de Fabián Mastrangelo)

Para despertar a la oreja

Programa: www.comag.com.uy

Pensar libros para niños: el desafío de editar para pequeños lectores

¿Editar libros para niños tiene sus particularidades? ¿Cuáles son? ¿Cuál es la situación editorial uruguaya? ¿A qué realidades se enfrentan los actores del mundo editorial y para qué desafíos deben prepararse?

Estas y otras interrogantes serán los disparadores del encuentro con los editores Susana Aliano (¡Más Pimienta!) y Leroy Gutiérrez (Sobre Edición).

Martes 21 de agosto, 19 horas
Centro Cultural de España en Montevideo

Rincón 629

Organiza: IBBY Uruguay

El evento en Faceook: aquí.
Fotografías de la charla: aquí

Guía de libros infantiles y juveniles - agosto 2012

A partir de agosto presentaremos la guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, con una entrega mensual que contará con las reseñas de tres libros. Estas serán escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Leroy Gutiérrez (editor).

Este mes: libros sobre animales.

Gran libro de los retratos de los animales
Escrito e ilustrado por Svjetlan Ju nakovic. / Pontevedra, OQO Editora, 2006.
Etiqueta roja
Lleno de fabulosos retratos de ilustres animales, este libro es una parodia de los libros de historia del arte y de los personajes que los pintores acostumbraron a retratar. Así podemos encontrar los retratos como los de Pingüino, León, La oveja y Búho, todos sospechosamente parecidos a las obras de Piero della Francesca, Alberto Durero, Johannes Vermeer Hans Holbein el joven. Este libro es una forma amena de acercarse a grandes obras de la pintura universal.
Leroy Gutiérrez. Editor
Reseña en Revista Babar: http: //revistababar.com/wp/?p=686
Reseña en Imaginaria: http: //www.imaginaria.com.ar/2009/12/gran-libr o-de-los-retratos-de-animales/

El erizo
Escrito e ilustrado por Gustavo Roldán / Barce lona, Thu le Ediciones, 2007
Etiqueta amarilla
El erizo está hambriento y no consigue nada de comer. Hasta que, por suerte, encuentra un árbol frutal. Ahora su problema será cómo alcanzar las jugosas, sabrosas pero inalcanzables frutas. Con un relato sencillo y unas ilustraciones divertidas, cercanas a la caricatura, el afamado Gustavo Roldán nos habla de cómo la necesidad es la madre del ingenio. Ideal para los niños que recién se inician en el camino de la lectura.
Leroy Gutiérrez. Editor
Gustavo Roldán:
http: //www.imaginaria.com.ar/2012/04/homenaje-a-gustavo-roldan-1935-2012/

La guerra de los yacarés
Escrito por Horacio Quiroga / Ilustrado por Rodrigo Folgue ira / Bue nos Aires, Losada, 2004
Etiqueta azul
Los yacarés vivían alegremente en un río muy grande, hasta que un día sintieron un ruido extraño sobre el agua y vieron a lo lejos una nube de humo negro. ¡Era un buque! El paso de estos se hizo frecuente y los yacarés se enfrentaron en una guerra para salvaguardar su espacio y su alimento.
Finalmente vencieron, aunque tuvieron que acostumbrarse a ver pasar buques cargados de naranjas. No quisieron saber más, eso sí, de buques de guerra. Quiroga muestra su profundo conocimiento del mundo animal y Folgueira, con duro trazo, está en completa sintonía con la dureza de la historia planteada en este cuento.
Leroy Gutiérrez. Editor
Audiocuentos: http: //www.audiocuentos.com.uy/
Horacio Quiroga: http: //www.imaginaria.com.ar/09/7/quiroga.htm
Rodrigo Folgueira: http: //www.imaginaria.com.ar/15/9/folgueira.htm

IBBY Latinoamérica y del Caribe propone

En octubre de 2011, en la ciudad de La Habana, Cuba, mientras transcurría el  Congreso Internacional Lectura 2011. Para leer el XXI nos reunimos en el Segundo Encuentro Latinoamericano y del Caribe para conocernos, propiciar el diálogo y proponer iniciativas que garanticen la circulación de nuestros libros de calidad en la región y en el mundo. El resultado fue más que positivo y significó el armado de una red potente de intercambio entre nuestros países en materia de LIJ. 

Queremos compartir con ustedes una de nuestras propuestas: una muestra de los libros de calidad de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, México, Perú, Uruguay 

y Venezuela.

Aquí compartimos los libros seleccionados por Uruguay y en el enlace final podrán ver el PDF con los criterios de selección y la lista de todos los países mencionados, entre otras cosas.

Martina Valiente

Ivanier, Federico Ilustraciones: Gerardo Fernández Santos

Montevideo, Uruguay: Editorial Alfaguara, 2006

Págs. 322 

Género: Novela

Edad recomendada: Desde 12 años

Primer Premio Nacional de Literatura (Categoría Infantil y Juvenil) 2006. MEC, Uruguay.

Mirá vos; 21 poemas raritos

Guerra, Fabio y Fernando González

Ilustraciones: Alfredo Soderguit y Sebastián Santana

Montevideo, Uruguay: Editorial Alfaguar, 2006

Págs. 52

Género: Poesía

Edad recomendada: Desde 8 años

Primer Premio Nacional de Literatura (Categoría Infantil) 2008. MEC, Uruguay.

El blog de Julieta Penino

Armand Ugon, Gabriela

Montevideo, Uruguay: Editorial Fin de Siglo, 2009

Págs. 213 

Género: Novela

Edad recomendada: Desde 12 años

Primer Premio Nacional de Literatura (Categoría Infantil) 2009. MEC, Uruguay.

Leyendas del Ñacurutú

López Suárez, Sergio

Ilustraciones: Sebastián Santana

Montevideo, Uruguay: Editorial Alfaguara Infantil, 2009

Págs. 64 

Género: Leyenda                                 

Edad recomendada: 8 años

Segundo  Premio Nacional de Literatura (Categoría Infantil) 2009. MEC, Uruguay.

¡Cuidado con el culantrillo!

Helguera, Magdalena

Ilustraciones: Sebastián Santana

Montevideo, Uruguay: Editorial Trilce, 2008

Págs. 136 

Género: Novela

Edad recomendada: Desde 12 años

Primer Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, 2007. MEC, Uruguay.

http://www.ibbymexico.org.mx/images/CATALOGO-EN-PROCESO-DEFINITIVO-2.pdf

Hans Christian Andersen 2012

Cada dos años IBBY presenta los premios a un autor vivo e ilustrador cuya obra completa ha hecho una contribución duradera a la literatura infantil. Las nominaciones son realizadas por las Secciones Nacionales de IBBY y un distinguido jurado internacional de especialistas en literatura infantil selecciona a los destinatarios. Su Majestad la Reina Margrethe II de Dinamarca es el Patrono de los Premios Andersen, que son apoyados por Nami Island Inc.. La medalla de oro se presenta a los ganadores en el Congreso bienal de IBBY Mundial.

Comunicados de prensa:
Lista 2012
Ganadores y Finalistas 2012

Ir a:  Premios Hans Christian Andersen
> Los Nominados 2012 para escribir

> Los Nominados 2012 de Ilustración

«Para despertar a la oreja: jugar con las palabras y las imágenes»

IBBY Uruguay, la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines (EUBCA) y Cuenta Conmigo presentan:

«Para despertar a la oreja: jugar con las palabras y las imágenes»

Taller Bebetecas: cuentos en los primeros años de vida
Profesora y narradora Geraldina Rayo (Argentina)

Taller Cuentos de nunca acabar: La literatura en el jardín de infantes y en el ciclo primario
Filósofo y narrador Aldo Méndez (Cuba)

Dirigido a docentes de todos los niveles, estudiantes, bibliotecarios, narradores y promotores de lectura.

27 de julio de 10 a 17 horas
Escuela Universitaria de Bibliotecología
Emilio Frugoni 1427

Informes: catijai@adinet.com.uy
Teléfonos: 25072942 - 26010835

Más información en el afiche.

«Crear para los niños. Confesiones de una escritora y un ilustrador»

Charla «Crear para los niños. Confesiones de una escritora y un ilustrador»

Virginia Brown y Alfredo Soderguit

Martes 5 de junio del 2012, 19 horas

Centro Cultural de España, Rincón 629, Montevideo

La escritora Virginia Brown cuenta las circunstancias en las que comenzó a escribir su primer libro para niños (video).

El ilustrador Alfredo Soderguit cuenta cómo comenzó (y nunca perdió) su pasión por dibujar (video).

Otro video de la intervención de Alfredo Soderguit (video).

Fotos del encuentro

Fotografías y videos de Leroy Gutiérrez

«Literatura infantil: un espacio para compartir y transformar la realidad de los niños de hoy»

Charla «Literatura infantil: un espacio para compartir y transformar la realidad de los niños de hoy», realizada en el marco del Día Internacional del Libro por Ana María Bavosi y Adriana Mora, en el Centro Cultural de España de Montevideo, el 12 de abril del 2012.

Fotografías de Sergio López.

Sobre IBBY Uruguay

IBBY Uruguay nuclea actualmente a docentes de primaria y secundaria, bibliotecólogos, psicopedagogos, escritores, ilustradores, lingüistas, libreros, editores, estudiantes, padres y abuelos en un trabajo multidisciplinario: todos comprometidos con el estudio, la promoción y el desarrollo de mejores libros infantiles-juveniles y con la búsqueda de caminos para su acercamiento al niño y al joven. De acuerdo a los requerimientos de nuestra realidad, organizamos talleres, jornadas, encuentros, seminarios, congresos, ferias del libro tanto en Montevideo como en el interior del país. También participamos de eventos en el exterior del país y estamos presentes en los medios de prensa.

Misión
En 1993 se estableció la Sección Nacional IBBY Uruguay. Además de compartir los objetivos generales de IBBY Internacional, IBBY Uruguay se ha marcado otros objetivos específicos.
*Democratizar el acceso al libro y a la lectura.
*Capacitar a quienes trabajan en el área de la lectura.
*Fortalecer los valores de identidad cultural a través de la difusión de autores nacionales y latinoamericanos.
*Asesorar a escritores, ilustradores, editores y libreros en el área de la literatura infantil y juvenil.

Web: http://www.ibbyuruguay.org
Facebook: http://www.facebook.com/IBBYUruguay
Correo electrónico: contacto@ibbyuruguay.org