5.º Encuentro de IBBY de Literatura Infantil y Juvenil

5.º ENCUENTRO DE IBBY DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

“EN EL SUR TAMBIÉN CONTAMOS: 

Lectores y creadores en busca de un mundo más habitable”

Invitadas de Argentina: Cecilia Bajour y Paula Bombara

Viernes 28 y sábado 29 de junio, 2013

Centro Cultural de España (Rincón 629)

Apoyan: CCE y SM

Inscripciones: http://www.ibbyuruguay.org 

Cupos limitados

El plazo para las inscripciones vence el 20 de junio, 2013

Viernes 28 de junio

17:00 a 18:00 hs.: Acreditaciones

18:00 hs.
Presentación del 5.º Encuentro de IBBY de Literatura Infantil y Juvenil. Palabras de bienvenida a cargo de la Prof. Lic. Ana María Bavosi

18:15 hs.
Palabras del Director Nacional de Cultura (MEC): Dr. Hugo Achugar.
Presentación a cargo de de la Prof. Lic. Ana María Bavosi

18:30 hs.
Conferencia de Cecilia Bajour (Argentina): “Otro decir, otro cantar. Reflexiones sobre poesía infantil contemporánea".
Presentación a cargo de  Mag. Adriana Mora.

19:00 hs.
AninA: maravillosa experiencia uruguaya con múltiples lecturas / a cargo de sus responsables: Sergio López Suárez y Alfredo Soderguit: Presenta la escritora Virginia Brown.

Sábado 29 de junio

10:30 a 11:30 hs.
Mesa redonda: “El lector y el creador: ¿quiénes?, ¿cómo?, ¿cuándo?, ¿dónde?/  Autores e ilustradores: Matías Acosta, Magdalena Helguera, Mauricio Marra y Marcos Vázquez.
Presenta y modera: Lic. María Bedrossian

11:30 a 12:30 hs.
Mesa redonda: “Literatura Infantil y Juvenil: un Gran Tema. Situación actual de la LIJ en Uruguay” / Editores: Susana Aliano (Más Pimienta), Lorisley García (SM), Leroy Gutiérrez (Sobre Edición) y Alejandro Lagazeta (Criatura).
Presenta y modera la escritora Lía Schenck

Almuerzo

14:30 hs.
Conferencia de la escritora Paula Bombara (Argentina): “La LIJ: un organismo vivo”. Presentación a cargo del escritor Germán Machado.

15:30 hs.
Mesa redonda: “Experiencias de mediadores: lecturas que curan; espacios de refugio y ensoñación” / Escuela Nº 355 (Enseñanza Primaria); Lic. Marisa Márquez (INAU); Rosa Núñez (Enseñanza Secundaria); y el Maestro Sebastián Pedrozo. Presenta y modera la escritora Mercedes Calvo.

16: 30 hs.
Preguntas. Debate

17:00 hs.
Cierre artístico: “Un cuento”.../ Caperucitas Cómplices

Entrega de certificados

Guía de libros infantiles y juveniles - junio 2013

Presentamos una nueva edición de la guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realiza con una entrega mensual y cuenta con las reseñas de tres libros. Estas son escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Gabriela Dreyer.

Este mes: Sorpresas.


No te rías, Pepe 
Escrito e ilustrado por Keiko Kasza.traducción de Cristina Aparicio. Editorial Norma, 1997
Etiqueta verde.
Mamá Zarigüeya está muy preocupada por lo que debe enseñar a su hijo para enfrentar el mundo: debe aprender a hacerse el muerto. No es tarea fácil. Pepe es juguetón, tierno, pasa todo el tiempo riendo y pensando cuando va a comer su postre preferido. Luego de varias prácticas infructuosas, inesperadamente aparece un oso enorme y gruñón y de inmediato Pepe “cae muerto”, demostrando al fin que aprendió la lección. Historia divertida, que entretiene a niños y adultos y regala sonrisas por doquier.
Gabriela Dreyer. Maestra de Educación Primaria. Especializada en Educación Inicial. 
Keiko Kasza: http://www.keikokasza.com/

Sapo y un día muy especial 
Escrito e ilustrado por Max Velthuijs. Ekaré, 2001
Etiqueta amarilla.
Sapo es un personaje querido por su calidez, ternura y amistad. En este cuento, Sapo intenta comprender el porqué de un “día tan especial”, como Liebre le mencionó. Para eso, va en busca de sus otros amigos, Pata, Cochinito y Rata, pero no halla la respuesta que lo satisfaga. Decide volver a casa de Liebre y, al llegar, encuentra en la puerta una nota: “me fui a una fiesta”. Sapo se pone muy triste, a él no lo invitaron y llorando vuelve a su casa. Al abrir la puerta, ¡sorpresa! Se encuentra con la fiesta de su cumpleaños.
Gabriela Dreyer. Maestra de Educación Primaria.Especializada en Educación Inicial. 
Max Velthuijs: http://www.imaginaria.com.ar/12/7/velthuijs.htm

La sorpresa de Nandi 
Escrito e ilustrado por Eileen Browne. Ediciones Ekaré, 1996
Etiqueta amarilla.
Nandi es una niña de la tribu Luo, que se encuentra al suroeste de Kenia. Un día decide ir al poblado de su amiga Tindi y llevarle de sorpresa una cesta con siete frutas deliciosas. En el camino va pensando: “¿qué fruta le gustará más a Tindi?”. Al encontrarse con su amiga, se sorprende al ver que en la cesta ahora solo hay mandarinas. ¿Dónde están las siete frutas? Te invito a leer este cuento para descubrirlo.
Gabriela Dreyer. Maestra de Educación Primaria. Especializada en Educación Inicial. 
Eileen Browne: http://www.authorsalouduk.co.uk/eileen-browne/

Guía de libros infantiles y juveniles - mayo 2013

Presentamos una nueva edición de la guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realiza con una entrega mensual y cuenta con las reseñas de tres libros. Estas son escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Susana Aliano Casales.

Este mes: Rarezas.

Mi madre es rara
Escrito por Rachna Gilmore e ilustrado por Brenda Jones. Barcelona: Juventud, 2005.
Etiqueta verde
Las madres se ponen raras cuando no pueden dormir bien, cuando se quedan sin café, cuando los hijos les dan mucho trabajo... De eso trata este libro: del desborde de lo cotidiano cuando las cosas no salen bien o simplemente se complican. Cuando eso sucede, los padres se transforman en seres diferentes que pueden impresionar a los niños, pero no hay nada que no se pueda arreglar con un gesto de amor. 
Susana Aliano. Editora
Rachna Gilmore: http://www.rachnagilmore.ca/bio.html

El puchero trotón
Escrito por Patacrúa e ilustrado por Kristina Andres. Galicia: OQO, 2009.
Etiqueta verde
En un lenguaje muy divertido, Patacrúa nos cuenta la historia más extraña de este reino: un campesino «más pobre que una araña» decide cambiar su vaca por un puchero trotón, bajo la promesa de que con este nunca le faltaría nada y comería como un rey. ¡Y así fue! El puchero trotón procuraba pan, queso y riquezas del palacio para traerlas a los campesinos. Lo que estos nunca imaginaron fue cómo sería el fin de su maltratador rey. 
Susana Aliano. Editora
Editorial OQO: http://www.oqo.es/editora/es/content/el-puchero-trot%c3%b3n

Viejecitas
Escrito por Charo Pita e ilustrado por Fátima Afonso. Galicia: OQO, 2009.
Etiqueta verde
Esta es la historia de Filipa y Antea, dos viejecitas extrañas y especiales, que hacen todo juntas y toman sopa de agua y comparten un fideo por la mitad. Hasta que un día una planta de alubias les cambia la vida y pueden subir al cielo a deleitarse con ricos manjares, pero eso sí, con muchísimo cuidado, porque con lo particulares que son, si no suben con precaución pueden verse en aprietos. 
Susana Aliano. Editora
Charo Pita: http://www.santart.com/charo/
Fátima Afonso: http://www.portugalbologna2012.com/#fatima-afonso

Convocatoria 34 Congreso Internacional Ciudad de México

Convocatoria de artículos para 34a IBBY Congreso Internacional de la Ciudad de México

10 al 13/09/2014 en la Ciudad de México.
Tema: Que todo el mundo realmente significa que todos / lectura como una experiencia inclusiva.

Call for papers  Descarga
Centroamérica Temas  pdf

Página web del Congreso:  http://www.ibbycongress2014.org
IBBY México A Leer:  ibbymexico@ibbymexico.org.mx

Hans Christian Andersen 2014

2014 Awards

IBBY anuncia el 2014 Hans Christian Andersen y el Premio del Jurado Nominados

El Premio Hans Christian Andersen es la más alta distinción internacional otorgado a los autores e ilustradores de libros para niños. Teniendo en cuenta cada dos años por IBBY, de Hans Christian Andersen Awards reconocen los logros de toda la vida y se dan a un autor y un ilustrador cuya obra completa ha hecho una contribución importante y duradera a la literatura infantil.
El Jurado 2014 , seleccionados por el Comité Ejecutivo de IBBY de las nominaciones realizadas por sus secciones nacionales, comprende los siguientes diez miembros distinguidos de todo el mundo. Presidente del Jurado María Jesús Gil (Madrid, España) dirigirá el jurado para seleccionar a los ganadores de los premios 2014 de Hans Christian Andersen.

Anastasia Arkhipova Illustrator, presidente de la junta directiva de la Asociación de Ilustradores y Diseñadores Libro de Moscú, Moscú, Rusia.
Fanuel Hanán Díaz Editor, autor e investigador, Caracas, Venezuela.
Sabine Fuchs Profesor universitario en la literatura infantil, Graz, Austria.
Sang-Wook Kim Profesor de literatura infantil en la Universidad Nacional de Educación a Chuncheon, Seúl, Corea.
Enrique Pérez Díaz Autor y editor, La Habana, Cuba.
Deborah Soria Book-vendedor y promotor de la literatura infantil, Roma, Italia.
Susan M. Stan profesor de literatura infantil en la Universidad Central de Michigan, EE.UU..
Sahar Tarhandeh Independiente investigador en literatura infantil diseñador freelance, gráfico y director de arte, Teherán, Irán.
Erik Titusson editor y ex Director de la ALMA, Estocolmo, Suecia.
Ayfer Gürdal Ünal escritor, crítico y profesor de la Universidad Bhosphorous, Estambul, Turquía.

El ex vicepresidente de IBBY Elda Nogueira (Rio de Janeiro, Brasil) y Director Ejecutivo de IBBY Página Liz son ex officio miembros del jurado.
Los siguientes candidatos se han presentado para el 2014 los Premios Hans Christian Andersen por las Secciones Nacionales de IBBY. Para el 2014 los Premios 29 autores e ilustradores 31 han sido nominados de 34 países.

Argentina: autor María Cristina Ramos , ilustrador Isol
Australia, autor Nadia Wheatley , ilustrador Ron Brooks
Austria: Autor Renate galés , ilustrador Linda Wolfsgruber
Azerbaiyán: autor Sevinj Nurugizi
Bélgica: autor Frank Andriat ; ilustrador Carll Cneut
Brasil: autor Joel Rufino dos Santos , ilustrador Roger Mello
Canadá: autor Kenneth Oppel ; ilustrador Philippe Beha
China: autor Hongying Yang , ilustrador Liang Xiong
Croacia: ilustrador Svjetlan Junakovic
Dinamarca: autor Lene Kaaberbøl ; ilustradora Charlotte Pardi
Estonia: autor Aino Pervik
Finlandia: autor Kirsi Kunnas ; ilustrador Pekka Vuori
Francia: autor Jean-Claude Mourlevat ; ilustrador François Place
Alemania: Autor Mirjam Pressler , ilustrador Rotraut Susanne Berner
Grecia: autor Sofia Madouvalou ; ilustrador Daniela Stamatiadi
Irán: autor Houshang Moradi Kermani
Irlanda: autor Eoin Colfer ; ilustrador PJ Lynch
Italia: autor Bianca Pitzorno ; ilustrador Fabian Negrin
Japón: autor Nahoko Uehashi ; ilustrador Ken Katayama
República de Corea: autor Jin-Kyung Kim , ilustrador Byoung-Ho Han
Letonia: ilustrador Peterson Reinis
Países Bajos: el autor Ted van Lieshout , ilustrador Marit Törnqvist
Noruega: autor Bjørn Sortland , ilustrador Øyvind Torseter
Portugal: autor António Torrado , ilustrador Teresa Lima
Rusia: Autor Vladislav Krapivin ; ilustrador Igor Oleinikov
Serbia: autor Ljubivoje Ršumović ; ilustrador Dobrosav Živković
Eslovaquia: autor Daniel Hevier ; ilustrador Peter Uchnár
Eslovenia: autor Polonca Kova , ilustrador Alenka Sottler
España: ilustrador Javier Zabala
Suecia: Ilustrador Eva Lindström
Suiza: ilustrador Albertina
Turquía: autor Serpil Ural , ilustrador Saadet Ceylan
Reino Unido: autor Jacqueline Wilson ; ilustrador John Burningham

EE.UU.: autor Jacqueline Woodson ; dibujante Bryan Collier
El Presidente del Jurado será guiar el proceso de evaluación y presidir el jurado cumplir 15 hasta 16 marzo, 2014. La lista se difundirá inmediatamente después de la reunión del jurado y los ganadores serán anunciados en la conferencia de prensa IBBY en la Feria del Libro Infantil de Bolonia en Lunes, 24 de marzo 2014 .

http://www.ibby.org/index.php?id=1315

Guía de libros infantiles y juveniles - abril 2013

Presentamos una nueva edición de la guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realiza con una entrega mensual y cuenta con las reseñas de tres libros. Estas son escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Leroy Gutiérrez.

Este mes: De eso no se habla

Humo 
Escrito por Antón Fortes, ilustrado por Joanna Concejo. Pontevedra: OQO Editora, 2008. 
Etiqueta roja 
Una narración sobria y aséptica, nos invita a experimentar los largos y terribles días de un niño y su madre en un lugar que podemos deducir, sin esfuerzo, que es un campo de concentración. Las ilustraciones, a medio camino entre el boceto y el garabato, nos van envolviendo en un estado de ánimo alucinado. ¿Cómo narrar lo inenarrable? ¿Cómo ilustrar lo que es difícil de entender para el que lo mira? Un libro para acercarse a emociones oscuras y a eventos históricos aún más oscuros. 
Leroy Gutiérrez. Editor 
Antón Fortes: http://bvg.udc.es/ficha_autor.jsp?id=antforte1&alias=&solapa=biografia 
Joanna Concejo: http://joannaconcejo.blogspot.com/

Titiritesa 

Escrito por Xerardo Quintiá, ilustrador por Maurizio A. C. Quarello España: OQO Editora, 2006. Etiqueta verde 

Titiritesa es una princesa diferente. Le gustan los terrones de azúcar y ensuciarse en los charcos, y sueña con explorar el mundo. Y aunque las princesas, según la reina Mandolina, tan solo deben casarse, Titiritesa desoye sus consejos y escapa del palacio. En su viaje conoce al burro Bufaldino, llega al reino de Pasadomañana, convence al monstruo Zamposiete Deumbocado de hacerse vegetariano, encuentra el amor y se casa, pero no con un príncipe. Una historia que, junto a excelentes ilustraciones, desafía los convencionalismos, de las narraciones tradicionales y de la sociedad. 

Leroy Gutiérrez. Editor 

Xerardo Quintiá: http://www.editorialgalaxia.es/autores/autor.php?id_autor=334 

Maurizio A. C. Quarello: http://www.quarello.com/portfolio.html

Qué blanca más bonita soy 

Escrito por Dolf Verroen. Salamanca: Lóguez Ediciones, 2007 

Etiqueta roja 

Maria [sic] cumple doce años y recibe unos zapatos nuevos, un vestido bonito, un collar de perlas, una Biblia, un perfume, un bolso y una fusta, regalos para una niña que ya es casi mayor. También recibe a Koko, un esclavo de siete años; el mejor de todos los regalos. A lo largo de cuarenta “episodios cortos”, Maria comparte sus impresiones sobre un mundo a veces familiar, a veces extraño, en el que hay personas y hay esclavos, y en el que la violencia y la incomprensión hacen presa de todos. 

Leroy Gutiérrez. Editor 

Dolf Verroen: http://www.loguezediciones.es/autores/ficha?id=73

El libro infantil: una opción que vale defender

2 de abril - Día Internacional del Libro Infantil

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes. 

Leemos juntos, tú y yo. 

Vemos que las letras forman palabras

y las palabras se convierten en libros

que estrechamos en nuestras manos.

Oímos susurros

y ríos bulliciosos en sus páginas,

osos que cantan 

graciosas melodías a la luna.

Entramos en misteriosos castillos

y de nuestras manos suben hasta las nubes

árboles florecidos. Vemos niñas valientes que vuelan

y niños que atrapan las estrellas.

Leemos juntos, tú y yo, dando vueltas y vueltas, 

recorriendo el mundo con la alegría en los libros. 

Poema de Pat Mora

Traducido por la autora

Material en PDF

Enlace: Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil

Para que lean los que no leen

Para que lean los que no leen
Breve taller sobre lo que la lectura no es y lo que sí puede llegar a ser para niños y jóvenes
Este es un taller dirigido a docentes, bibliotecarios, padres y todos aquellos interesados en los libros y la lectura en el que repasaremos algunas de las ideas que se tienen sobre la lectura, los libros y los lectores para tratar de entender en qué nos hemos estado equivocando.

Dictado por Leroy Gutiérrez
Martes 19 de marzo
De 17 a 19 horas
Kalén Juguetería (Brandzen 2006, casi Pablo de María)
Montevideo, Uruguay.
Gratis
Cupo limitado
Inscripciones: leroy.gutierrez@gmail.com

Guía de libros infantiles y juveniles - marzo 2013

Presentamos una nueva edición de la guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realiza con una entrega mensual y cuenta con las reseñas de tres libros. Estas son escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Ana María Bavosi.

Este mes: Cuentos de ayer y de hoy

25 cuentos populares de miedo 
Editado por Ana Cristina Herreros, Ramón Besora; ilustraciones de Jesús Gabán. Barcelona: Siruela, 2008.
Etiqueta naranja
Los personajes que aparecen en estos cuentos pueden darnos mucho miedo, pero sin lugar a dudas nos fascinarán. Hazañas increíbles de “El hombre del saco”, “Jack, el Matagigantes”, “La vieja que engañó a la muerte”, “La bruja Yagá” o “La muchacha y el vampiro”. Todas las historias provienen de diferentes países, fueron trasmitidas de generación en generación y nos ayudan a entender otras culturas. Una maravillosa selección de cuentos presentados en una cuidada edición y acompañada por magníficas ilustraciones de Jesús Gabán.
Ana María Bavosi. Maestra. Bibliotecóloga
Sobre el libro: http://biblioabrazo.wordpress.com/2010/11/04/25-cuentos-populares-de-miedo/
Jesús Gabán: www.jesusgaban.com/index2.html

Cuentos del zorro 

Escrito por Gustavo Roldán, ilustrado por Carlos Nine. Buenos Aires: Sudamericana, 2004 

Etiqueta azul 

El zorro es todo un personaje. Sus historias han recorrido el mundo entero y se han trasmitido de boca en boca entre todos los pueblos de la tierra. Astuto, pícaro, hábil, inteligente, mentiroso, logra vencer aún siendo débil al más temible de los adversarios, el tigre. A veces le va bien y otras mal, cada historia tiene la particularidad de divertir y hacernos pasar un buen rato. En esta recopilación Gustavo Roldán, recrea cada cuento con toda la magia del paisaje chaqueño, con la fuerza de los recuerdos de sus pagos tan queridos y utilizando un lenguaje cargado de poesía. 

Ana María Bavosi. Maestra. Bibliotecóloga 

Gustavo Roldán: www.imaginaria.com.ar/02/3/roldan1.htm

Cuentos de miedo, de amor y de risa 

Escrito por Graciela cabal, ilustrado por Pablo Fernández. Buenos Aires: Grupo Norma, 2008 

Etiqueta naranja 

Once cuentos conforman esta selección de la escritora Graciela Cabal. Todos los relatos provienen de la tradición oral y están cargados de los recuerdos de su infancia. Su madre, abuela, tías, grandes fabuladoras fueron las que le enseñaron muchas de estas historias. Como nos dice Graciela: “Me contaban, contaban… Y yo aprendí. Aprendí que todo el mundo tiene cosas maravillosas para decir. Aprendí que las cosas maravillosas también pasan a la vuelta de la esquina. Y que no hay que dejar que se pierdan” 

Ana María Bavosi. Maestra. Bibliotecóloga 

Graciela Cabal: www.imaginaria.com.ar/00/5/cabal.htm

Guía de libros infantiles y juveniles - febrero 2013

Presentamos una nueva edición de la guía para ayudar a los padres, acompañantes y mediadores a conocer la oferta de libros infantiles y juveniles disponibles en la Mediateca del Centro Cultural de España en Montevideo, que se realiza con una entrega mensual y cuenta con las reseñas de tres libros. Estas son escritas por miembros de IBBY Uruguay. En este caso, por Ana María Bavosi.

Este mes: Cuentos de abuelas y abuelos

La cartera de la abuela 
Escrito por Magdalena Helguera, ilustrado por Verónica Leite. Montevideo: Alfaguara, 2004
Etiqueta amarilla
La abuela de esta historia tiene todo lo que una abuela suele tener. En realidad, es como cualquier abuela, excepto por su cartera. Realmente la cartera de la abuela es rara, muy rara, fantástica.
Parece pequeña, pero cuando la abuela dice “aquí tengo algo para ti”, la cartera se agranda, se transforma y salen volando las cosas más increíbles. Todo puede suceder, todo puede aparecer, desde llaves, peines, cofres, tesoros y hasta un galeón de piratas. Al final, lo importante es descubrir que las abuelas que tienen carteras como estas merecen siempre un abrazo especial.
Ana María Bavosi. Maestra. Bibliotecóloga
Magdalena Helguera: http://cavern.montevideo.com.uy/magdalenahelguera/biografia.htm

Juanito Jones: El abuelo nunca molesta 
Escrito por Ricardo Alcántara, ilustrado por Gusti. Barcelona: Cromosoma, 2007
Etiqueta verde
El abuelo de Juanito camina con dificultad, le duele su cuerpo, los años le pesan. Vive con su hija y sus nietos pero últimamente está triste, preocupado, se siente un viejo inútil. Piensa que es una molestia y cree que tiene que tomar una decisión. La difícil temática abordada en este libro se resuelve acertadamente, con sencillez, estilo y honradez en su planteo. Juanito, el nieto, encontrará la solución a tan complicado problema. Niño y viejo están unidos por la fuerza de las palabras y de los afectos.
Abuelo y nieto conocen el valor de compartir ideas e intercambiar opiniones.
Ana María Bavosi. Maestra. Bibliotecóloga
Ricardo Alcántara: http://www.escriptors.cat/autors/alcantarar/pagina.php?id_sec=376

Un pasito... y otro pasito 
Escrito e ilustrado por Tomie de Paola. Ekaré ,2004
Etiqueta amarilla
“Nacho fue la primera palabra que Ignacio aprendió a decir”. Nacho enseñó a Ignacio a caminar y siempre le decía: “un pasito… y otro pasito”. Abuelo y nieto compartían juegos, cuentos, risas. El cuento favorito de Ignacio era “cuéntame cómo me enseñaste a caminar”. Un día, todo cambió: el abuelo se enfermó, pasó mucho tiempo en el hospital y cuando al fin volvió, Nacho no era el mismo. Este excepcional libro nos lleva poco a poco a descubrir la enorme fuerza de voluntad de un niño, guiado por el poder del amor hacia su abuelo.
Ana María Bavosi. Maestra. Bibliotecóloga
Tomie de Paola: http://www.imaginaria.com.ar/01/2/depaola.htm

Los lectores en jaque

En “Las bibliotecas en jaque”, nota publicada por el diario El País (Uruguay) se da cuenta de la notoria disminución de los usuarios de las bibliotecas públicas del país. Según estadísticas del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, la Biblioteca Nacional habría pasado de recibir 26.179 usuarios en 2009 a recibir 5.940 en los primeros ocho meses de 2012. Asimismo, solo el 18% de los ciudadanos habría asistido a una biblioteca pública el año pasado –la cifra realmente es que 82% de los ciudadanos no frecuentó una biblioteca en 2012–.
A pesar de lo tentador que es caer en el tremendismo y sumarse al corro de los que cantan las peores desgracias de la sociedad, he de decirlo, la nota, como muchas que se publican en la prensa, simplifica y trivializa el problema que aborda. Da la impresión de que la disminución constante de usuarios de las bibliotecas, uruguayas y mundiales –el periodista afirma que “En Europa, el 80% de la población no asiste a estos centros. En Latinoamérica, se estima que solo concurre un tercio de sus habitantes, en su mayoría universitarios.”–, tiene que ver con que estos establecimientos han quedado obsoletos con sus libros en papel y su exigencia implícita de “aquí se viene a leer”. Se supone que las bibliotecas ya no ofrecerían a los “lectores” lo que estos necesitan por lo que tendrían que adaptarse a las demandas actuales del público incorporando más y mejor tecnología. Según esta visión, las bibliotecas, tal como las conocemos, difícilmente pueden hacer frente a la dura competencia de Internet, pues esta, una versión mejorada de la antigua biblioteca de Alejandría, sería la biblioteca de bibliotecas, el repositorio de todo el conocimiento humano al alcance de un clic.   
También se puede presumir, por lo dicho en la nota, que si las bibliotecas emplearan parte de sus magros recursos para instalar más computadoras y, mejor aún, adquirir lectores de libros electrónicos para prestar a sus visitantes, entonces, cabría esperar que los usuarios aumentaran; no es raro que se piense en la tecnología como la solución a todos nuestros problemas.

Solo lo que pueden resolver
Las declaraciones de las autoridades, citadas en la nota, también ponen en evidencia que estas solo se plantean los problemas que pueden resolver. Así, según las autoridades, el problema de las bibliotecas uruguayas radicaría en su falta de recursos, materiales y humanos, lo cual, evidentemente, podría resolverse con un aumento de estos. Está bien, las bibliotecas podrían mejorar su servicio en un sentido amplio: establecimientos más confortables, catálogos más amplios, horario extendido, etc. Pero esta “solución” solapa un problema más importante y más complejo de resolver, la disminución de lectores, que no de usuarios. No solo es que las bibliotecas puede que no estén prestando un buen servicio sino que hay pocos lectores que demanden uno mejor y distinto, ya que son pocas las personas que deciden pasar una tarde del sábado leyendo en una biblioteca, sin importar la calidad del servicio de esta sea. Y es que no son muchos los que disfruten de la lectura recreativa, de la lectura como ocio; los que, a pesar de esgrimir que no leen por falta de tiempo, estén dispuestos a ceder unas horas de televisión, de interacción en las redes sociales, a cambio de unas horas de lectura.

Ocio versus deber
La disminución en la cantidad de usuarios de las bibliotecas públicas en Uruguay –y del resto de los países– seguramente es directamente proporcional a la dificultad que ha habido para estimular el gusto por la lectura entre los ciudadanos, especialmente los más jóvenes. Hasta ahora las campañas de fomento, estímulo y promoción de la lectura se han basado en un mandato moral: leer es bueno, no leer es malo. Pero, ¿por qué es bueno leer y es malo no hacerlo? De acuerdo a la mayoría de los promotores del libro y la lectura, leer es importante para alcanzar un buen desempeño académico, ser culto (rendir homenaje a la herencia cultural) y ser mejor persona. Pocos se atreven a afirmar, quizás no lo compartan, que leer es bueno porque es divertido, es un divertimento que, al igual que otros, no amerita mayor justificación que el disfrute. La lectura está justificada en la medida en que se disfruta y este disfrute es lo único que puede contribuir a que aumenten los usuarios de las bibliotecas públicas; primero se es lector y luego usuario de biblioteca, no al revés.
Y es que la asistencia a las bibliotecas no se puede basar en las necesidades escolares de los usuarios, pues de lo contrario los usuarios –y con razón– migrarán irreversiblemente hacia Internet. Si de encontrar información sucinta y de forma expedita se trata, difícilmente una biblioteca –aunque solo tenga libros electrónicos– pueda competir con la red de redes. Por ello no es casualidad que las bibliotecas universitarias tengan una buena afluencia de usuarios/lectores. Estos asisten a las bibliotecas por una necesidad muy clara, la de encontrar material de estudio. Si no tienen dinero, o la disposición, para comprar el libro que necesitan para estudiar, van a un lugar donde pueden leerlo sin pagar. A propósito de la oposición usuario utilitarista/lector placentero, Juan Domingo Argüelles afirma en “Los usos de la lectura en México”:

El usuario utilitarista de la biblioteca pública es el que más abunda, en contraste con el lector placentero. Pero este usuario es la consecuencia lógica de un sistema que, independientemente de blandos discursos, a lo largo de la historia, ha considerado la adicción, el vicio de la lectura sin otro propósito que el disfrute, como un elemento perturbador, e incluso disociador, que no fortalece el desarrollo disciplinado y sí por el contrario propicia el individualismo.

Es decir, no son realmente las bibliotecas las que se encuentran en jaque sino los lectores y la lectura. Seguimos empeñados en insistir en que lectura y los libros son vitales por sus beneficios académicos y profesionales (económicos)  más que por el goce –imposible de evaluar, ridículo de prescribir– que nos pueden deparar.

Leroy Gutiérrez

Publicado originalmente en Sobre Edición.